| Ord | Betydelse | Inskickat | Av | |
| agabräda | strykbräda (ligga över brädan och "få stryk") | 24.10.2005 | Birgitta Wallin | |
| autodidaktism | självlära | 9.5.2005 |
Mattias Johansson, Kennie Ståhl |
|
| bakskakarskrål | Benämning på musikstilen reggaeton. |
8.12.2005 | Mattias Nyström | |
bandagehatt |
turban | 7.11.2005 | C. Kobras |
|
| banka | sätta in pengar på banken | 3.2.2005 | Roland Larsson | |
| bankomatera | ta ut pengar i bankomat | 11.5.2005 | Susanna Olsson | |
| bick (sb), bicka (vb) | fjärkontroll (sb); byta kanal (vb); för att det låter "bick" på skärmen när man bytte kanal | 2.11.2005 | Max, 2 år | |
bloggistiskt korrekt |
21.9.2005 | Lasse Molin | ||
| boa | Systembolaget (jag ska gå på Boa och handla) | 13.2.2006 | Viktoria Björk |
|
| bonda | det bonden gör på åkern när en okunnig stadsbo inte vet om det harvas eller sås | 28.7.2005 | Ami Stålstierna | |
| bottenplatta | sista delen på ostbit som har paraffin runt kanterna |
24.10.2005 | Eva Gustavsson | |
brunkolskolonia- |
det svenska företaget Vattenfall ägnar sig åt på tysk mark |
23.9.2005 | Mattias Nyström | |
| bägga | n är en gunga i stället för att gunga rakt fram även börjar gunga i sidled | 6.10.2005 | Mikael Ekholm | |
| demokratur | styrelseskick som prestenteras som demokrati, men som i praktiken är diktatur (t.ex. DDR); kan även användas överfört |
6.9.2005 | Ingemar Månsson | |
| drickig | törstig | 7.9.2005 | Yrsa Petersén 3 år |
|
| droppnäst | när man är snuvig och man hela tiden har en känsla av att det ska droppa från näsan fastän man snyter sig oavbrutet |
1.2.2006 | Kristina Norgren |
|
| duffa | ha sex | 3.2.2005 | ||
| durka | när man häller pasta i ett durkslag |
11.1.2006 | Fredrik Nord | |
| dygna | vara vaken ett helt dygn i sträck |
10.10.2005 | Cecilia Carlund | |
| edress | e-postadress | 9.5.2005 | Johan Hansson | |
| ekolonomiskt | ekologiskt och ekonomiskt hållbart |
15.11.2005 | Ewa Linde-Burri |
|
| facitgluttare | åsiktsuttryckare som sneglar på vad andra tycker | 5.12.2005 | Kent Eriksen | |
fakirmåltid, fakirkäk |
mat man inte tycker om men på grund av omständigheterna ändå måste äta (t.ex. hos svärföräldrarna) |
5.8.2005 | Janne Persson | |
|
fantomfarsa eller skuggubbe |
frånvarande far | 21.5.2005 |
Mattias Nyström |
|
| fengshuia | rensa ut saker man inte använder och att organisera saker i sitt hem, tänka över vad man behöver och vill. | 22.9.2005 | Janette Lindell | |
| finitial | av initial (början) och final (slut) | 11.11.2005 | Christoffer T | |
| flinta sig | raka av sig håret | 6.10.2005 | Alfred Andersson, 10 år | |
fotrutschkana |
skohorn | 16.11.2005 | Erik Andersson | |
| fuktsinne | kombination av lukt och känsla som man upplever t.ex. när det snart ska börja regna | 11.5.2005 | Janne Persson | |
| fulfil | virusfil | 4.7.2005 | Anders Svensson | |
| fullhänt | motsats till tomhänt | 30.11.2005 | Fanny, 11 år | |
| förvösen | förvånat överraskad på ett positivt sätt | 15.2.2006 | Tilja Nyberg 6 år | |
| förälskling | person man är förälskad i | 20.5.2005 | Maria Kosonen | |
| gammallill | motsatsen till lillgammal, dvs när en vuxen är lite barnslig fast han är vuxen (som Willy Wonka i Kalle och chokladfabriken) |
23.10.2005 | Ludvig, 9 år | |
gammeldagis |
äldreboende | 19.9.2005 | 6-årig flicka | |
| ganna | tjäna, vinna eller få in pengar | 25.5.2005 |
Mattias Nyström |
|
| glassnödig | glassugen | 9.6.2005 |
Åsa och Johan Åhlander |
|
| gula | markera text/ord med gult (med överstrykningspenna eller digitalt i dokument) | 15.9.2005 | Annika Bremer |
|
| gåfika |
hastig fikapaus som man tar gående |
27.5.2005 | Janne Persson | |
| gångbar telefon | telefonlur som man kan gå omkring med i hemmet, som är "gång-bar", dvs. trådlös telefon |
16.1.2006 | Herman E King | |
| haktappning | förvåning | 20.2.2006 | Kennie Ståhl |
|
| Hejsningar | Hälsningar | 11.9.2005 | Ulf Andersson | |
| hemnetta | söka bostad via www.hemnet.se | 26.9.2005 | Charlotta Holmström |
|
hemscenografi, hemscenograf |
svenskare ord på företeelsen "homestaging" (anlita proffs för att förbereda bostaden inför försäljning, för att kunna sälja den till ett så högt pris som möjligt) resp. person som sysslar med detta |
4.7.2005 | Mia Engström | |
| himlakvarn | (vackrare ord för) vindkraftverk,vindmölla |
7.9.2005 | Kerstin Ivarsson | |
| hinnbillning |
det som drabbar tidsoptimisten; när man inbillar sig att man ska hinna med något som i själva verket tar längre tid |
27.5.2005 | Janne Persson | |
| hulivegan | huligan + vegan | 29.9.2005 | Robert Odenjung |
|
| hunking | hundring, hundrakronorssedel (även femhunking femhundrakronorssedel) | 3.1.2006 | Björn Westerlund |
|
| hålslagg | det som faller ur när man tömmer ett hålslag | 11.1.2006 | Jesper Hultén |
|
| hästa | transportera sig med häst | 28.7.2005 | Ami Stålstierna | |
| imba | (adj) om ngt eller ngn som är "för" bra; av eng. imbalanced (vad imba du är) |
26.9.2005 | Thomas | |
| is- | förstärkningsord: isarg, isfort, isliten | 13.11.2005 | Gustav Wikström |
|
| jonkig | jolmig, ljummen på ett lite negativt sätt (t.ex. om gammalt diskvatten) |
6.10.2005 | Märta Björling | |
| kasslertröja | nätbrynja, företrädesvis buren av lätt överviktiga män (varvid hullet tränger ut ur maskorna, vilket resulterar i ett kasslerliknande utseende) | 15.6.2005 | Mattias Nyström | |
| klonk, klonkmat | häftapparat resp. häftklammer |
6.10.2005 | Olle Lundberg | |
| kläd | singular för kläder ("jag har köpt en ny kläd") |
28.10.2005 | Johanna Posch Ahl |
|
| klätt | tvärslå på stol (som små barn kan klättra på) |
16.8.2005 | Katrin Furustig | |
| klöshet | ngn/ngt är hur snygg(t) som helst | 5.1.2006 | Linnéa Karlberg | |
| kombivalent | önskan att förverkliga motstridiga alternativ (vill ha båda; jfr ambivalent) |
6.10.2005 | Per och Cicci Lyckow Bäckman |
|
konfundersam |
konfunderad/fundersam |
6.10.2005 | Märta Björling | |
| kroknacke | whiplashskada | 11.10.2005 | Olle Meyer | |
| krångt | både krångligt och trångt | 11.5.2005 |
Janne Persson |
|
| krämera | smörja in hudkräm | 11.5.2005 | Yagmur Farsakoglu | |
| kusta | liknande betydelse som gränsa, i sammanhanget gräns mellan länder, men istället när det handlar om sjöar och hav: Bulgarien kustar till Svarta Havet |
1.1.2006 | ||
| kvasiball | om posörer som frekventerar holeinthewallkaféerna och ser så där ohyggligt sura och intressanta ut | 24.9.2005 | John Ridell | |
| kängurupåse | bärsele på magen för spädbarn | 2.11.2005 | Harriethe Bengtsson |
|
| ljustuta | 'klantskalle', 'idiot'; skällsord till andra i trafiken ("din j-a ~)" | 12.10.2005 | Love Börjeson | |
| luddstorm | torra björkfrön som yr omkring i sommarvind; även överfört "jag drabbades av luddstorm"där luddstorm är en godtagbar förklaring till de flesta former av besynnerligt beteende |
27.2.2006 | Erica Alfredsson, 5 år | |
| lypsylera | sätta cerat/Lypsyl på läpparna | 16.10.2005 | Hanna Nilsson, Ronja Johansson | |
| långskägg | när ett projekt drar ut på tiden (det har långskägg) | 26.5.2005 | Janne Persson | |
| låtsasheten | fantasin, i motsats till verkligheten |
27.2.2006 | Veronika Isaksson, 6 år | |
lägga en prel |
preliminärboka ngt | 28.7.2005 | Ami Stålstierna | |
| macoman | trogen Macintoshanvändare | 11.5.2005 |
Janne Persson |
|
| medhavande | partner till en som är gravid | 9.2.2006 | Lena Wenner | |
| mello | melodifestivalen | 23.1.2006 | Susanne Johansson |
|
|
minsk |
mots. till glömsk | 20.1.2005 | Annelie Holm | |
| mittemellis | diplomatiskt sinnad person som agerar mellanhand eller medlare | 4.11.2005 | Mattias Nyström | |
| moffa | mumsa alt. ohämmat knö i sig mat |
11.10.2005 | Mia Engström |
|
| motarbetare | person som motarbetar andra |
16.6.2005 | Lena Lindström | |
| motivations- depression |
mentalt tillstånd när man inte har lust till (nästan) någonting och det mesta känns meningslöst |
28.9.2005 | Elisabet Nordebo |
|
| multimobil | jfr fra. "multifonction" för mobiltelefon med många funktioner | 25.11.2005 | Ragna Essén | |
| myshåll | litet mysigt hushåll (särsk. om enpersonshushåll) |
12.10.2005 | Ulla Stamming | |
nol (-en, -er, -erna) |
kärleksfullt och sött husdjur som man gullar med |
2.8.2005 | Kristin Henningsson | |
| nätvärk | datorproblem, särskilt med avseende på kommunikation |
15.9.2005 | Maria Vernersson | |
| obrera | arbeta; ägna sig åt; pyssla med (jfr spa. obrar); "han har obrerat med bilen hela dagen" |
20.10.2005 | Mattias Nyström | |
| onödor | onödor är prylar, detaljer som hamnat fel och ligger och skräpar | 4.11.2005 | Leif Eliasson | |
| opti-realist | optimistisk realist | 13.2.2006 | Camilla O | |
| patetikum | patetisk människa |
8.12.2005 | Lena Myhre | |
| pizzarang | pizzarestaurang | 3.5.2005 | Ville Renman | |
| pjöla | förhala någonting man inte vill (till exempel gå ut när det regnar, diska etc.) |
20.2.2006 | Martin Andersson | |
|
plattformism |
diskriminering av människor p.g.a. operativsystemsval | 9.5.2005 | Durandal Brytting | |
| plejda | leka med Play doh-lera | 4.2.2006 | Lukas, Stella och Niklas Hagman |
|
| plyschterrorist | person som försöker pracka "positiva" värderingar etc. på andra människor utan att ta hänsyn till deras känslor eller åsikter (t.ex. en chef som vill försöker få medarbetarna att umgås med varandra på fritiden fast de inte vill det) |
11.1.2006 | Regina Backman | |
| privathet | jfr eng. privacy (finns belagt tidigare) | 2.1.2006 | Marianne Stidner |
|
| purkel | knasboll, dummer (vänskapligt uttryck) |
7.11.2005 | Marina Norlin | |
| pärla | placera pärlor på en pärlplatta | 12.9.2005 | Elias 3 år | |
| rak | skäggstrånsrester | 21.1.2005 | Anders Hallquist | |
| riktare | apparat som skickar och dirigerar datapaket på internet och nätverk; jfr router |
14.1.2006 | Svante Jakobsson |
|
| rola sig | göra sig lustig, skoja till (om något) |
12.10.2005 | Kicki Tillander | |
| rotfrossa | genomfrusen | 11.5.2005 | Jenny Norrström | |
| rutsch | avser den lutande form som t.ex. X2000-tågens lok har | 2.2.2006 | Ale Lundbäck, 3 år | |
| rånarsås | den färg som fläckar sedlar i samband med bankomatsprängningar o.d. |
9.12.2005 | Jan Lindman | |
| röttugga eller sunkglufsa | äta skräpmat | 1.6.2005 | Mattias Nyström | |
sakral turism |
turismnisch som fokuserar på allt från pilgrimsresor till besök i kända kyrkor och katedraler |
29.6.2005 | Thomas Blom | |
| sjukuten | sjukhuset + akuten (åka till sjukuten) |
13.9.2005 | Tanja Nar | |
| skentrevlig |
ger sken av att vara trevlig |
8.6.2005 | Ingrid Jacobsson | |
| skrivas | vi skrivs = vi skriver till varandra (jfr vi hörs, vi ses) | 3.1.2006 | Viveca Rahm |
|
| smessa | skicka sms | 12.10.2005 | Elisabet Nordebo |
|
| smusslo | person som fifflar med något, företrädesvis allmänna medel | 10.12.2005 | Mattias Nyström | |
| smässa | skicka sms | 23.9.2005 | Eva Ahnland |
|
| snegellyssna | höra något av en händelse (oavsiktligt) |
18.1.2006 | Emil Olsenmyr | |
snåltullsträngsel |
den trängsel som uppstått på t.ex. innerstadens gym tidiga vardagsmorgnar pga. att många väljer att åka tidigare in till stan för att undvika trängselskatt (de s.k. snåltullarna) |
14.1.2006 | Per Blomqvist | |
| soliot | soldyrkare (i negativ bemärkelse) |
21.6.2005 | Silvia Klenz Jönsson |
|
| solsmulor |
dammkorn man ser i luften när solen lyser in genom fönstret |
4.6.2005 | Cecilia Söderberg(s 4-årige systerson) | |
| (bli) spindlig | få spindelnät på sig | 7.11.2005 | Martin, 3 år | |
| spjångel | armeringsjärn, metallskrot; av ljudet som uppstår när man skakar t.ex. ett armeringsjärn | 27.9.2005 | Soltorgsgymnasiet |
|
| språkare | 'språkmänniska', 'person som är duktig på eller arbetar med språk'; finns i SAOB med betydelsen 'person som pratar mycket' | 3.10.2005 | Herman E King | |
| spälte | säkerhetsbälte | 6.10.2005 | Märta Björling | |
| steltitt | när man fastnar med dagdrömmande blick | 15.11.2005 | Linn, 5 år | |
| stenfalt | asfalt med lite grövre stenar | 11.5.2005 | Måns Norlin | |
| ståfika | hastig fikapaus som man tar stående (belagt sen 1987) | 11.5.2005 | Janne Persson | |
|
stödknopp |
hastig sovstund för att ta igen sig | 11.5.2005 | Janne Persson | |
| sufflösångest | när ngt på t.ex. tv är så pinsamt dåligt att man får ångest fast man liksom sufflösen på teatern inte är ansvarig eller ens blir sedd | 19.5.2005 |
Johnny Nilsson, Dennis Boström |
|
| surig | sur och tjurig samtidigt | 15.9.2005 | Helen Hinkelsdal |
|
| susha | gå och äta sushi | 11.1.2006 | Anna Ström Åhlén | |
| sviskon | syskonbarn | 1.1.2006 | Susanne Englund |
|
| sämstis |
motsats till bästis |
23.5.2005 |
Christophe Valens |
|
| teflonminne | selektivt minne eller väldigt glömsk |
25.1.2006 | Niclas Sandén | |
| teknolektiker | en person som har svårt att förstå även triviala tekniska sammanhang och problem | 18.1.2006 | Lars-Olov Johansson | |
| termodyna | liggunderlag | 6.10.2005 | Olle Lundberg |
|
| texta (se även som nyord) | skicka sms (texta mig = sms:a mig) | 16.9.2005 | Thorbjörn Jonsson |
|
| timglasa | när datorn väntar | 17.1.2005 | ||
| tjejtuss | den halvt om halvt använda papperstuss som tjejer, av någon anledning, har för vana att trycka ner i pappröret till toapappers- eller hushållspappersrullen | 25.5.2005 | Janne Persson | |
tjukka-tjukka |
sak man tänder gasspisen med (gnisttändare) | 17.6.2005 | Camilla | |
| tjockångest | ångest över att ha ätit för myket | 12.9.2005 | A Sparring | |
| tomglo | dagdrömma; när man fastnar med blicken utan att titta på ngt särskilt | 5.12.2005 | Helena | |
| tomtänka | tänka på ingenting | 20.1.2005 |
Annelie Holm |
|
| torkerska | damen som torkar golv och trappor i skolan | 18.1.2006 | barnbarn till Ann-Catrin Malmlöf | |
| trevla | ha det trevligt | 11.5.2005 | Janne Persson | |
| tråklåda | matlåda med middagsrester | 20.5.2005 | Annelie Holm | |
| gå trädgårdssyn | jfr husesyn | 23.5.2005 | Erik Lidbaum | |
| ugna | (återupp)värma saker i ugnen |
6.10.2005 | Märta Björling | |
| ugnad | om m at som tillagats i ugnen |
12.2.2006 | Birgitta Essman(s 5-åriga dotter) |
|
| underlärd | obegåvad (jfr undernärd) | 14.9.2005 | Camilla Fritzson |
|
| urdricka | avser läskedrycksflaska som redan är urdrucken (hört på barnkalas) | 10.10.2005 | Lennart Risfelt | |
| utecerveza | öl som dricks på uteservering | 5.5.2005 |
Kristoffer Triumf |
|
| varmsup | få i sig en klunk vatten i badkaret | 20.10.2005 | Caroline Wasberg |
|
| vågis | våghals (jfr fegis) | 19.2.2005 | Ronny Liljeholm | |
| vårnöjd | Känsla av inre lugn, när våren äntligen har kommit | 11.5.2005 | Janne Persson | |
| ägg-gitarr | det köksredskap med strängar i metall med vilket man skivar hårdkokta ägg i tunna skivor | 24.2.2006 | Louise Forsman | |
| ämla | gå omkring och se bekymrad eller ledsen ut | 15.7.2005 | Ove Sjöberg |
Svenska
språknämnden, Box 20057, 104 60 Stockholm
Besöksadress: Bjurholmsgatan 12
tfn 08-442 42 00, fax 08-442 42 15
Språkrådgivning må–fre 9–12, tfn 08-442 42
10
info@spraknamnden.se,
www.spraknamnden.se
Sidan uppdaterad 28 februari 2006 av webbredaktören