Innehåll i nr 1/2006

I årets första nummer av Språkvård presenteras nyordslistan för 2005, vi får veta varför vilka ungdomar som väljer att tala dialekt, frågan om svenska eller engelska som arbetsspråk debatteras, och klaffarna i tv:s nyhetssändningar undersöks. Mer om innehållet nedan.

Olle Josephson: Lagen
Efter många turer verkar det bli en lag om svenska som Sveriges officiella språk. Läs ledaren.

Anna Gunnarsdotter Grönberg: Aktiva Anna säger inte la
Gymnasisterna i mellansvensk stad talar dialekt i mycket olika utsträckning. Var i staden eller dess omgivningar de bor är viktigast för språkvalet. Men livsstilen spelar också roll.

Vi poddare och bloggare
Blinga, flyttstajla, gala in, gonnabe, hotelljournalist, id-sprej, kreddig, nätfiske, smartball, snackis, snålsurfa, sudoku, transponder, vara på tårna med mera, med mera. Birgitta Lindgren presenterar listan över nya ord från 2005.

Kerstin Norén: Universiteten väljer språk
Hur ska universitet och högskolor i Sverige bli tvåspråkiga, så att både engelska och svenska utvecklas som vetenskapsspråk? Skilj på forskning, forskningsinformation och utbildning, är ett av råden. Läs artikeln (pdf).

Catrin Johansson: No problems utom nyanserna
Många företag har engelska som koncernspråk. Det upplevs inte som ett stort problem. Men med engelskan tar det längre tid, och det blir svårt att uttrycka nyanser.

Håkan Hanson: Klaffar och klaffel
I tv:s och radios nyhetssändningar ska klaffen få övergången mellan programledare och reporter att fungera. Hur låter en lyckad klaff? Vilka är de vanligaste felen?  

Dessutom i detta nummer av Språkvård:
Frågor och svar: Varför säger man lärande nu för tiden? Vad är en gryningsräd? Hur skriver man arabiska namn i svenskan?

Noterat: I nya upplagan av Akademiens ordlista finns dubbelklicka, magkänsla och queer, men fejdlysten, herrbekant och ilgodsexpedition är borta. Årets ord i USA är truthiness. Emma och Oscar toppar listan över namn bland nyfödda.

Insänt: Vilka är 1900-talets stora språkriktighetsböcker? Glöm inte Åke Åkermalms Modern svenska!

Nyutkommet: De tio anmälda böckerna handlar om bevingade ord, textbedömning, översättning, gammalt bibelspråk och åtskilligt annat.

Äldre artiklar i Språkvård

Svenska språknämnden, Box 20057, 104 60 Stockholm
Besöksadress: Bjurholmsgatan 12
tfn 08-442 42 00, fax 08-442 42 15
Språkrådgivning må–fre 9–12, tfn 08-442 42 10
info@spraknamnden.se, www.spraknamnden.se

Sidan skapad 6 mars 2005 av webbredaktören