Uppskjuten språkpolitik

DET DRÖJER MED svensk språkpolitik. Riksdagen får inte heller i år något förslag från regeringen. Redan våren 2002 lade den parlamentariska kommittén för svenska språket fram sitt betänkande Mål i mun (SOU 2002:27). I det föreslogs en samlad svensk
språkpolitik med tre övergripande mål:

• alla skall ha rätt till språk: svenska, modersmål och främmande språk
• svenskan skall vara ett komplett och samhällsbärande språk
• den offentliga svenskan skall vara korrekt och välfungerande

Remissvaren hösten 2002 var överlag positiva. Också internationellt, i Norden och Europa, uppmärksammades Mål i mun som språkpolitiskt föredöme. Under 2003 tillsatte regeringen en arbetsgrupp för att arbeta fram en språkpolitisk proposition till riksdagen. Den skulle ha ingått budgeten i september 2004. Men i budgetpropositionen står nu bara: ”Beredning av förslagen i betänkandet pågår och regeringen avser att återkomma till riksdagen i frågan under 2005.” Möjligen beror dröjsmålet på att regeringen förbereder en ordentlig satsning, men väntar något halvår därför att pengar saknas just nu. Men senfärdigheten ger ändå intryck av en viss språkpolitisk beröringsskräck. En orsak kan vara att Mål i muns formuleringar inte är okontroversiella. Målet att svenskan ska vara komplett och samhällsbärande språk ses inte alltid med blida ögon av dem som främst av allt vill att Sverige ska hävda sig internationellt. De gör ofta misstaget att tro att konkurrenskraften stärks ju mer vi använder engelska och ju mindre vi använder svenska. På andra håll misstänker man att varje försök att hävda svenskan innebär ett ökat förtryck mot invandrar- och minoritetsspråk. I båda fallen är det grundläggande felet ett enspråkstänkande. Man är fast i en språksyn som var djupt rotad i 1900-talets Sverige och begriper inte att språk kan
samexistera, både hos individer och i samhället. Det begrep utredarna i Mål i mun; det första av betänkandets språkpolitiska mål pekar mycket tydligt mot ett flerspråkigt samhälle. Enspråkstänkandet är utbrett. Just därför brådskar det med en långsiktig och genomtänkt språkpolitik. Annars förblir talet om det mångspråkiga Sverige tomma ord.

Olle Josephson

Svenska språknämnden, Box 20057, 104 60 Stockholm
Besöksadress: Bjurholmsgatan 12
tfn 08-442 42 00, fax 08-442 42 15
Språkrådgivning må–fre 9–12, tfn 08-442 42 10
info@spraknamnden.se, www.spraknamnden.se

Sidan skapad 2 november 2004 av webbredaktören