Pressmeddelande

Språkvård 3/2006 – första numret från Språkrådet:
förortssvenska, modersmål, namn på folk och platser, debatt om engelska på universiteten.

Svenska språknämnden bytte namn till Språkrådet den 1 juli, blev större och fick bredare uppgifter. Språkrådet övertar utgivningen av Språkvård.

INNEHÅLL
Olle Josephson: Första numret från Språkrådet
Språkrådets chef, Olle Josephson, kommenterar den nya organisationen. Den presenteras också på sidan 32. Läs ledaren (pdf).

Ellen Bijvoet och Kari Fraurud: ”Svenska med något utländskt”
Rinkebysvenska, blattespråk, ungdomsslang, invandrarsvenska? Ellen Bijvoet och Kari Fraurud, som i många år forskat om svenskan i invandrartäta områden, rensar upp i debatten om blattesvenska och reder ut begreppen. Kamp mot förortsslangen är missriktat. Läs artikeln (pdf).

Lilian Nygren Yunkin: Modersmål har vi allihopa, här med och där med
Den invandrarelev som får mycket undervisning på sitt modersmål eller förstaspråk blir också bättre på svenska. Det ena språket står inte i vägen för det andra. Tvärtom.

Leif Nilsson: Tillbaka till Qvarnmon?
Nya bestämmelser för namn på gårdar och mindre platser ger ibland okunniga kommuner alltför stor handlingsfrihet. Gammalstavningar (Qvarnmon) och blandspråk (Fairyhills gård) etableras på kartor och skyltar.

Eva Brylla: Se över personnamnslagen!
Är det bra att svenska barn kan heta Twilight Swedenrose eller Proffe Comeback? Den svenska personnamnslagen tillämpas både okunnigt och inkonsekvent.

Kerstin Norén: Engelska är bättre, ibland
I valet mellan svenska och engelska i forskning och högre undervisning pekar kvalitetsargumenten åt olika håll. Parallellspråkighet är eftersträvansvärt, men vad står begreppet för? Kerstin Norén, prorektor vid Göteborgs universitet, återkommer med replik i en intensiv debatt.

Birgitta Hene: Akademien normerar mer
Den nya upplagan av Svenska Akademiens ordlista recenseras. Den ger tydligare vägledning än sina föregångare.

Mikael Parkvall: Den svenska normalmeningen
Det är inte så att jag inte vill ha sex.

Dessutom i Språkvård 3/2006: Frågor och svar, bokanmälningar m.m.

Språkrådet, Box 20057, 104 60 Stockholm
Besöksadress: Bjurholmsgatan 12
tfn 08-442 42 00, fax 08-442 42 15
sprakradet[à]sprakradet.se, www.sprakradet.se
Språkrådgivning må–fre 9–12, tfn 08-442 42 10
sprakfragor[à]sprakradet.se

SIdan skapad 18 oktober 2006 av webbredaktören